Mise à JOUR du 5 avril 2015:
voici la TRADUCTION en Français de l'artigo des
Nations Unies présenté et cité ci-dessous:
(A PARTICIPE consultas aux des especialistas ayant EMIS cette
déclaration L'AA.)
Nota:
Alliance Autiste foi consultado pelos especialistas da ONU que escreveu esta declaração, e eles tomaram nossas contribuições em conta.
É provável que todos os esforços de Erich do Autista Minority Internatonal (a que estamos a contribuir) levaram a ONU a decidir fazer esta declaração especial sobre os autistas.
Erich participou de 25 reuniões na ONU em 2014. Ele tem ajudado modificando vários textos importantes, e eu tive a sorte de seguir que, por vezes, em tempo real.
Este ano, a Alliance Autiste lançado (graças a Magali Pignard) um relatório alternativo para o CDC .
Nossos esforços não são em vão; este é «apenas o início» ...
Eric LUCAS
Alliance Autiste foi consultado pelos especialistas da ONU que escreveu esta declaração, e eles tomaram nossas contribuições em conta.
É provável que todos os esforços de Erich do Autista Minority Internatonal (a que estamos a contribuir) levaram a ONU a decidir fazer esta declaração especial sobre os autistas.
Erich participou de 25 reuniões na ONU em 2014. Ele tem ajudado modificando vários textos importantes, e eu tive a sorte de seguir que, por vezes, em tempo real.
Este ano, a Alliance Autiste lançado (graças a Magali Pignard) um relatório alternativo para o CDC .
Nossos esforços não são em vão; este é «apenas o início» ...
Eric LUCAS
Por World Autism Awareness Day -
Quarta-Feira 2 de abril de 2015
Discriminação contra as pessoas autistas, a regra e não a excepção
- Por especialistas em direitos da ONU -
Discriminação contra as pessoas autistas, a regra e não a excepção
- Por especialistas em direitos da ONU -
Chamado Dois
peritos das Nações Unidas de direitos humanos hoje para o fim da discriminação
contra as pessoas com autismo e uma celebração da diversidade - GENEBRA (30 de março de 2015). Falando antes da World Autism
Awareness Day,os relatores especiais sobre os direitos das pessoas com
deficiência, Catalina Devandas Aguilar, e sobre o direito à saúde, Dainius
Puras, observou que cerca de um por cento da população do mundo -alguns de 70
milhões de pessoas- é Estima-se que no espectro do autismo em todo o mundo.
"Como parte da diversidade humana, as pessoas autistas deve ser
abraçado, celebrada e respeitada. No entanto, a discriminação contra as crianças e adultos autistas é mais
a regra do que a exceção.
Em muitos países, as pessoas autistas não têm acesso a serviços que
favoreçam, em condições de igualdade com os outros, o direito à saúde,
educação, emprego, e vivendo na comunidade. Quando disponíveis, os serviços são também muitas vezes longe de
direitos humanos com base em provas ou amigável.
Pessoas autistas estão particularmente expostas às abordagens e práticas
profissionais médicos que são inaceitáveis do ponto de vista dos direitos
humanos. Tais práticas -
justifica tantas vezes quanto as medidas de tratamento ou proteção - violar
seus direitos básicos, comprometer a sua dignidade, e ir contra evidências
científicas.
Crianças e adultos autistas enfrentar a proliferação de abordagens
medicalizadas contando com o excesso de prescrição de medicamentos
psicotrópicos, a sua colocação em hospitais psiquiátricos e instituições de
cuidados de longo prazo, o uso da contenção física ou química, terapia
electro-impulsivo, etc. Isso pode ser particularmente perigosa e levar à
deterioração de sua condição. Com demasiada
frequência, tais práticas ascender a maus-tratos ou tortura.
O espectro do autismo deve ser entendida a partir de uma perspectiva
mais ampla, incluindo na investigação. Fazemos um apelo para cautela sobre as tentativas entusiasmados para
encontrar as causas do autismo e as formas de autismo "cura" através
de pesquisa necessariamente ética sofisticado, mas não. O autismo como uma condição é um
desafio crítico para os sistemas de saúde modernos, em que temos de garantir
que a prática e ciência da medicina não volte a ser usado para fazer com que o
sofrimento das pessoas.
É preciso investir mais em serviços e pesquisas sobre a remoção de
barreiras sociais e equívocos sobre o autismo. Autistics pessoas devem ser
reconhecidos como os principais especialistas em autismo e sobre as suas
próprias necessidades, e os recursos deverão ser alocados a projetos executados
por e para pessoas autistas-apoio dos pares.
Trata-se de prestação de indivíduos e famílias com as habilidades e
apoio necessários para ter escolha e controle sobre suas vidas. É também sobre a igualdade de
oportunidades, o acesso a uma educação inclusiva e de mercado de trabalho
global para alcançar a igualdade e gozo dos direitos das pessoas autistas. Trata-se de promover a sua
independência e respeito pela sua dignidade.
Pessoas autistas deve ser respeitado, aceito e valorizado nas nossas
sociedades, e isso só pode ser alcançado através do respeito, protecção e
cumprimento dos seus direitos e liberdades fundamentais. "
Ms. Catalina Devandas Aguilar (Costa Rica) foi designado como
o primeiro relator especial sobre os direitos das pessoas com deficiência, em
dezembro de 2014 pelo Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas. Ms. Devandas Aguilar trabalhou extensivamente sobre as questões da
deficiência a nível nacional, regional e internacional, com as parcerias
estratégicas com os direitos Advocacy Fundo Deficiência, a unidade da ONU
responsável pela Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência e do
Banco Mundial. O seu trabalho tem
incidido sobre os direitos das mulheres com deficiência e os direitos dos povos
indígenas com deficiência. Saiba mais, acesse: http://www.ohchr.org/EN/Issues / Deficiência / SRDisabilities /
Pages / SRDisabilitiesIndex.aspx
Mr. Dainius Puras (Lituânia)
foi apontado como o relator especial sobre o direito de toda pessoa de
desfrutar o mais elevado nível possível de saúde física e mental, através do
Conselho de Direitos Humanos da ONU em junho de 2014. O Sr. Puras é professor e
o Chefe f o Centro de
psiquiatria infantil pediatria social da Universidade de Vilnius. Ele também é um defensor dos direitos humanos, que tem participado
ativamente durante os últimos 30 anos no processo de transformação de políticas
e serviços públicos de saúde, com foco especial sobre os direitos das crianças,
pessoas com deficiência mental, e outros grupos vulneráveis. Saiba mais, acesse: http://www.ohchr.org/EN/Issues /
Saúde / Pages / ex.aspx SRRightHealthInd
Os relatores
especiais da ONU fazem parte do que é conhecido como os "Procedimentos
Especiais" do Conselho de Direitos Humanos. Procedimentos Especiais, o maior corpo de peritos independentes no
sistema de direitos humanos das Nações Unidas, é o nome geral de mecanismos de
inquérito e de controlo independentes do Conselho de que a incidir em situações
específicas de cada país ou questões temáticas em todas as partes do mundo. Especialistas "Procedimentos Especiais trabalhar numa base
voluntária; eles não são
funcionários da ONU e não recebem um salário por seu trabalho. Eles são independentes de qualquer governo ou organização e servir em
sua capacidade individual.
Cette
entrée a été publiée dans - Em Inglês - , Actualités autisme , artigos AA , ONU , et Marquee avecautismo , autista Minority Internacional , CRPD , Internacional , ONU , le 31 mars 2015 par de
administração .
FONTE:
http://translate.google.com.br/translate?hl=pt-BR&sl=en&u=http://allianceautiste.org/wp/2015/03/united-nations-crpd-statement-world-autism-awareness-day-2-april-2015/&prev=search
Nenhum comentário:
Postar um comentário